РИММА МАРКОВА: ГРУЗИИ – С ЛЮБОВЬЮ

«Та Грузия, которую пою» — так назвала свой новый сборник стихов известный русский поэт и прозаик Римма Маркова. О Грузии она знает не понаслышке – пять раз участвовала в Международных русско-грузинских поэтических фестивалях, проводимых Международным культурно-просветительским Союзом «Русский клуб», участвовала в издании сборника стихов молодых поэтов Швеции и Грузии « В пути», у нее много друзей в Тбилиси.

Уроженка Ленинграда, лауреат нескольких международных премий сейчас живет в Швеции, но не прерывает связи с поэзией постсоветских государств. В новой книге, изданной при поддержке Фонда Веры Сагер, – стихотворения на трех языках: на грузинский их перевел победитель конкурса молодых русскоязычных поэтов Закавказья и конкурса «Мерани-2013», студент факультета международных отношений тбилиского Свободного унверситета Миндия Арабули, а на шведский – родившаяся и живущая в Стокгольме журналист, бакалавр литературы Мария Родикова.

Каждое стихоторение в этом, посвященном Грузии сборнике, проиллюстрировано картинами русских и грузинских деятелей искусства разных поколений – Михаила Лермонтова, Михаила Клодта, Нико Пиросмани, Ильи Занковского, Елены Ахведлиани, Ладо Гудиашвили, Александра Лабаса, Отара Имерлишвили, Леван Мосиашвили, Нико Херкеладзе и других, а также известных европейских художников.