Серия книг «Русские в Грузии»
14 марта исполнилось 105 лет со дня рождения Натальи Бурмистровой – легендарной актрисы Грибоедовского театра.
Долгие-долгие годы этот день, 14 марта, у меня начинался одинаково – я покупал большой букет роз и шел в дом номер 10 по улице Леонидзе, чтобы поздравить Наталью Михайловну…
Но вот уже 15 лет, как ее нет с нами, и мне остается только вспоминать… Это всегда горько – думать о дорогих сердцу людях, которых уже не вернуть. И я достал с полки книжку «Она была звездой» из серии «Русские в Грузии» и перечитал. Отлично написано! Правдивый, увлекательный рассказ о судьбе русской актрисы, которая ровно 75 лет назад, в 1948 году, приехала в Тбилиси, пришла в Тбилисский русский театр имени Грибоедова, осталась здесь навсегда и стала одним из театральных символов Грузии.
И тут я поневоле задумался и о других героях нашей – теперь уже знаменитой! – серии «Русские в Грузии». Что их объединяет? А то, что эти выдающиеся деятели русской культуры очень любили Грузию. Некоторые из них здесь родились, многие – часто приезжали или подолгу жили. Но все – без исключения! – оставили в Грузии яркий след своей любви к этой стране, к ее культуре, к ее народу. Ей-богу, не книжная серия у нас получилась, а настоящая энциклопедия любви!
Взять хотя бы четырех – самых первых – из 55-ти героев (да, на сегодня вышло уже 55 книг!).
Это как раз Наталья Бурмистрова – Народная артистка СССР, Почетный гражданин Тбилиси. На том самом доме номер 10 по улице Леонидзе установлена мемориальная доска, а на могиле в Сабурталинском Пантеоне всегда лежат цветы: любимую актрису помнят несколько поколений благодарных зрителей.
Петр Чайковский, которого в Тифлисе считали «талантливейшим из современных русских композиторов», и не просто восторженно принимали, но с обожанием чествовали – как самого дорогого гостя. А если кто не знает, то напомню, что в Грузии Чайковский написал сюиту для оркестра «Моцартиана», секстет «Воспоминания о Флоренции», хор «Утес» на слова Михаила Лермонтова, балладу для оркестра «Воевода», хор «Блажен, кто улыбается», начал работать над «Спящей красавицей» и «Иолантой». А в арабском танце «Щелкунчика» звучит мелодия грузинской колыбельной «Иавнана». На стене дома №12 по бывшей Консульской улице (ныне улице Чайковского) в Тбилиси, где Петр Ильич останавливался пять раз, установлена мемориальная доска, в 1976 году в Боржоми был установлен бронзовый памятник композитору. Он и сейчас украшает центр города.
Борис Пастернак. Великий русский поэт неразрывно связал Грузию и Россию своим творчеством, всей своей жизнью, своей преданнейшей любовью к Тициану Табидзе, Паоло Яшвили, Валериану Гаприндашвили, Симону Чиковани… Подобия такому братству вы не найдете более нигде! В марте 1959 года, за год до смерти, уезжая из Тбилиси, Пастернак крикнул Нине Табидзе с подножки набиравшего скорость поезда: «Нина! Поищите меня у себя дома. Я остался там!»
Андрей Краснов. Основатель Батумского ботанического сада на Зеленом Мысе, превративший черноморские субтропики из края болот и малярии в райское место. Этот сад (вечный живой памятник его создателю!) и сегодня радует глаз и поражает воображение: три с половиной тысячи видов растений на 128 гектарах! Между прочим, великий русский ботаник, в довершение к своим научным подвигам, настолько глубоко овладел грузинским языком, что первым в истории литературы перевел на русский язык поэзию Важа Пшавела.
Вот о чем я размышлял сегодня, в день рождения Натальи Михайловны Бурмистровой, над страницами книги, ей посвященной.
И вот о чем я еще подумал: пройдет время, и через многие-многие годы, именно эта серия – «Русские в Грузии», которая хранится и пополняется во многих библиотеках мира, останется самым точным документальным воплощением и самым красноречивым свидетельством того, что словосочетание «русско-грузинские культурные связи» – это не абстрактный термин, придуманный сухарями-учеными, а особый феномен, наполненный, прежде всего, живой любовью – взаимной любовью тех творцов и созидателей, которыми по праву гордятся и Грузия, и Россия, и вся мировая культура.
Н. Н. Свентицкий
